Жизнь в Патерне

Государственная медицина в Патерне устроена так: в центре работает Centro de Salud de Paterna (Plaza Clot de Joan), а в районах — его филиалы (consultorios auxiliares): La Canyada, Valterna, Terramelar, La Coma и Campamento.

Патерна относится к департаменту здравоохранения Valencia Arnau — Llíria. Больница по прикреплению — Hospital Universitario Arnau de Vilanova в Валенсии. Есть и две службы психического здоровья: в центре и в La Coma.

Кроме государственных, в городе много частных кабинетов: врачи общей практики, педиатры, физиотерапевты, психологи.

В Патерне есть государственные начальные школы (CEIP) и старшие (IES), concertada — частные школы с государственным финансированием — и частные иностранные школы. Больше всего иностранных школ в La Canyada: британская British College La Cañada, El Plantío International School, Montessori. Французский лицей Lycée Français International de Valence — рядом с Lloma Llarga.

Полный список школ по районам — на странице «Районы Патерны».

Линия 2 Metrovalencia идёт через центр и La Canyada, трамвай линии 4 — через Lloma Llarga, Valterna, Terramelar, La Coma и Mas del Rosari. Автобусы связывают районы между собой, с Валенсией, технопарком и Heron City.

Аэропорт Валенсии — в соседнем Манисесе. Подробнее о станциях — на странице «О Патерне».

Прописка (empadronamiento) — регистрация в муниципальном реестре жителей (padrón) мэрии Патерны. Её обычно просят для медицинской карты, записи в школу и других процедур.

NIE — идентификационный номер иностранца в Испании. Его выдаёт Национальная полиция (Policía Nacional).

Карта SIP — карта пациента государственной медицины Валенсийского сообщества, её оформляют в поликлинике по месту жительства.

Требования к документам меняются. Перед визитом уточняйте их на сайтах ведомств или в самой службе.

В Валенсийском сообществе два официальных языка: испанский (castellano) и валенсийский (valencià). Вывески, документы и сайты мэрии часто на обоих языках. В государственных школах преподают на обоих языках, в иностранных — по своей программе.

Вдоль южной границы города течёт Турия, её берега входят в природный парк Турии с пешеходными и велосипедными маршрутами. На западе, рядом с La Canyada, — сосновый лес La Vallesa.

В городе сохранились башня Torre de Paterna и пещерные дома, а в последнее воскресенье августа проходит главный праздник с Cordà. Ещё есть торгово-развлекательный центр Heron City. Подробнее об истории и праздниках — на странице «О Патерне».